Pass on
амер. |ˈpæs ɑːn|
брит. |pɑːs ɒn|
Russian English 
передавать, переходить, передавать дальше, проходить дальше, умереть, скончаться
глагол ↓
- проходить дальше
he bowed and passed on — он поклонился и пошёл дальше 
pass on, please! — проходите /не останавливайтесь/!
- передаватьpass on, please! — проходите /не останавливайтесь/!
read the note and pass it on — прочтите записку и передайте её дальше
to pass on an order [warning] — передавать приказ [предупреждение]
an icy road warning was passed on — по радио передавалось предупреждение о гололёде на дорогах
if you can't do the job yourself pass it on to someone else — если ты сам не можешь выполнить эту работу, передай её кому-нибудь другому
- переходить к другому вопросуto pass on an order [warning] — передавать приказ [предупреждение]
an icy road warning was passed on — по радио передавалось предупреждение о гололёде на дорогах
if you can't do the job yourself pass it on to someone else — если ты сам не можешь выполнить эту работу, передай её кому-нибудь другому
they had passed on to a new subject — они перешли к другому вопросу
Мои примеры
Словосочетания
to pass on / spread / transmit (an) infection — распространять инфекцию
to pass on in one's bed — умереть естественной смертью
pass on — входить в рассмотрение чего-л.
to pass on the torch — передавать знания /традиции/
to pass on an order — передавать приказ
pass on the lamp — передавать традиции; не давать угаснуть; продолжать дело
pass on please! — не останавливайтесь!; проходите!
pass on priority — переносить приоритет
pass on the weather side — обойти с наветренной стороны
pass on to — перекладывать на
to pass on in one's bed — умереть естественной смертью
pass on — входить в рассмотрение чего-л.
to pass on the torch — передавать знания /традиции/
to pass on an order — передавать приказ
pass on the lamp — передавать традиции; не давать угаснуть; продолжать дело
pass on please! — не останавливайтесь!; проходите!
pass on priority — переносить приоритет
pass on the weather side — обойти с наветренной стороны
pass on to — перекладывать на
Примеры с переводом
He wanted me to pass on a message to the police.
Он просил меня передать в полицию сообщение.
Let's pass on to the urgent business.
Давайте перейдем к срочному вопросу.
I'm afraid I'll have to pass on that offer of coffee.
К сожалению, мне придётся отказаться от предложенного кофе.
She asked me to pass on her good wishes to all her friends and colleagues.
Она попросила меня передать наилучшие пожелания всем своим друзьям и коллегам.
I've one or two useful pieces of information to pass on to you.
Мне нужно передать вам кое-какую полезную информацию.
